Page 7 - June 2019 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

Lista Lektorów
CO NAS CZEKA…/ UPCOMING EVENTS…
Reader Schedule
CZERWIEC / JUNE

CZERWIEC / JUNE
9 (niedziela / Sunday)

Bierzmowanie / Confirmation June 1 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala

14:30 Bierzmowanie następującej June 2 Sun (10 am) PL Zbigniew Florek
młodzieży w Bazylice Agnieszka Simko
Katedralnej: June 8 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
2:30 pm Confirmation of the following
June 9 Sun (10 am) PL Danuta Twardawa
young parishioners at Cathedral Basilica:
Michał Lijowski

June 14 Fri (7 pm) PL
Agatha Curylo Grażyna Abou-Nemeh
June 15 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
Maximilian Pajewski
Victoria Wiecko June 16 Sun (10 am) PL Andrzej Lewandowski
Maria Wochniak Robert Pajewski

June 17 Mon (7 pm) PL
Hanna Tokarczyk

16 (niedziela / Sunday) June 18 Tue (7 pm) PL Grażyna Abou-Nemeh

Dzień Ojca / Father’s Day June 19 Wed (7 pm) PL Halina Strojek

8:00 Msza św. po angielsku June 20 Thur (7 pm) PL Michał Lijowski

8 am Mass in English June 21 Fri (7 pm) PL Zbigniew Florek
10:00 Jedyna Msza św. po polsku June 22 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
10 am Only Mass in Polish
June 23 Sun (10 am) PL Hanna Tokarczyk

Kochani Ojcowie Anna Lijowska
Z okazji Dnia Ojca zapraszamy do wspólnej modlitwy za naszych tatusiów June 28 Fri (7 pm) PL Hanna Tokarczyk

w każdy wieczór od 17 do 21 czerwca o godz. 19:00. June 29 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
Dear Fathers
June 30 Sun (10 am) PL Magda Durdełło
In observance of Father’s Day, please join us to pray for all of our Fathers every Ewa Dyk
evening June 17-21 at 7 pm. Masses will be celebrated in Polish.

23 (niedziela / Sunday)
Boże Ciało / Corpus Christi
8:00 Msza św. po angielsku
8 am Mass in English
10:00 Jedyna Msza św. po polsku i
procesja
10 am Only Mass in Polish and a Corpus Christi
Procession

Modlitwa za Ojców A prayer for Fathers

Błogosław, Boże, ojcom, wszystkim ojcom God, bless the fathers, all fathers - young and old.
– i młodym, i starym. Bless the young father who holds his baby in his arms for
Błogosław młodemu ojcu, który po raz pierwszy trzyma swoje the first time. Give him strength, so that he is be able to
dziecko w ramionach. Daj mu silę, aby mógł zaspokoić satisfy the baby's needs, but mostly give him love,
potrzeby dziecka, ale przede wszystkim daj mu miłość, aby so he can fill his hungry heart.
mógł nią wypełnić głodne jego serce. Give him time and willingness to become his child’s friend.
Daj mu czas i chęć, aby stał się przyjacielem swojego dziecka. Give him wisdom, patience, and the ability to be fair in
Daj mu mądrość, cierpliwość, sprawiedliwość w raising his child. Make him a hero in the child’s eyes.
wychowywaniu. Uczyń go bohaterem w oczach dziecka. W ten Herby, the word "father" will always symbolize for the child a
sposób słowo "ojciec" będzie zawsze dla niego symbolizowało righteous person, and the one who can do everything.
człowieka prawego i tego, który potrafi wszystko. God, bless also the fathers of older children, who, in their
Boże, błogosław także ojcom starszych dzieci, opinion, did not fulfill the Father’s hopes. Bless the Fathers
które – według nich – nie spełniły ich nadziei. who are tired of working for their children’s benefit, to whom
Ojcom, którzy są zmęczeni pracą dla swych dzieci, którym one the children seem thoughtless, ungrateful, critical, rebellious.
wydają się bezmyślne, niewdzięczne, krytyczne, buntownicze.

7
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis