Page 5 - December 2018 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

Taca Niedzielna

Sunday Collections

Wszystkim parafianom, sympatykom i gościom
„Więcej radości jest w dawaniu aniżeli w braniu!” (Dz. 20, 35) dziękujemy za ofiary na rzecz parafii.
“It is more blessed to give than to receive” (Acts 20:35)
We extend our gratitude
Wszyscy jesteśmy ważni w budowaniu naszej parafii. Wszystko, co mamy, to the parishioners, supporters, and guests
jest darem od Boga, bycie wdzięcznym, rozwijanie naszych darów i for their generous support of our Parish.
wielkoduszne dzielenie się nimi z innymi. Dary dzieli się zwykle na czas, talent
i skarb.
Z całego serca pragnę podziękować wszystkim, którzy szczodrze przekazują 4 November 2018 $1,161.91
naszej parafii swoje dary, ofiarując więcej ze swojego serca, mienia i czasu. 11 November 2018 $2,905.24

18 November 2018 $1,786.97
We are all stewards that manage our parish. Stewardship is recognizing that
everything we have is a gift from God, being grateful, developing our gifts, and 25 November 2018 $1,217.48
sharing generously with others. Gifts are usually divided into time, talent and Suma / Total $7,071.60
treasure.
We wholeheartedly wish to thank all the stewards who generously donate to
our parish their gifts that go far beyond the weekly donations. $590.50 Świeczki / Candles

$133 Naprawy / Maintenance
Dotacje na miesięczne spłaty rat $100
za nowe figurki do Szopki Świątecznej: Opłaty za serwisy sakramentalne / Stole Fees
$277.20 Kawiarenka / Café
Sponsors of monthly payments for the new Nativity Scene: $80 Polska Szkoła / Polish School

$190 Kwiaty / Flowers
Dec 2018 Stanis ław Pierzak & $240 Bar
Magdalena Staniek $1,692 Zysk z Obiadu w Dzień Niepodległości /
Profit from Independence Day dinner

$370 Wszystkich Świętych / All Saints
Chętni, którzy chcieliby zasponsorować jedną lub
więcej miesięcznych płatności, proszeni są o $479 Katolicka Kampania na rzecz Rozwoju Ludzkiego /
skontaktowanie się z Ks. Hubertem lub Anią w Human Development
biurze parafialnym. $484 Fundusz Emerytalny dla Osób Pobożnych /
Retired Religious

If you would like to become a sponsor of $394 Seminarium Chrystusowców / Society of
one or more monthly payments, please Christ Fathers Seminary
contact Fr. Hubert or call the parish office!

DRZEWKO OFIARODAWCÓW / DONOR TREE
Nasze Drzewko Ofiarodawców już upiększa ścianę w naszym historycznym kościele
już z kilkoma zadedykowanymi listkami i kamieniem.
Ufunduj listek bądź kamień na naszym drzewku ofiarodawców,
a Twoje Imię pozostanie tutaj i stanie się kontynuacją listorii naszej parafii!!!!

Our Donor Tree already adorns a wall in our historic church with a few dedicated leaves and a stone.
Become a leaf or a foundation stone donor on our donor tree and
your name will stay here and become part the continued history of our parish!!!!
Listki / Leaves: Kamienie / Foundation Stones:

Złote / Gold $5,000 Kamień / Stone $10,000
Srebrne / Silver $1,000 Żołedź / Acorn $7,500
Miedziane / Copper $500

5
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis