Page 1 - December 2018 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

Polski Kościół Rzymsko-Katolicki
Parafia Św. Agaty

Duszpasterstwo Prowadzą Księża Chrystusowcy

th
3239 South 9 Street, St. Louis, MO 63118-2629 · Phone/ Tel. 314-772-1603 · Fax 314-772-3979
www.polishchurchstlouis.org · e-mail: parishoffice@polishchurchstlouis.org

Biuro Parafialne / Office Hours: Mon, Tue, Wed 9 a.m. - 3 p.m.

MSZE ŚW. po polsku MASSES in English
Niedziela 10:00 & 12:00 Saturday Vigil 4:30 p.m.
Piątek 19:00 Sunday 8:00 a.m.
RORATY: od 3 do 21 grudnia Weekdays Mon-Thur 8:00 a.m.
Poniedziałek – Piątek – 6:00

Kochani Parafianie i Przyjaciele naszej parafii!!!

Jako pielgrzymi w drodze do Niebieskiej Ojczyzny rozpoczynamy kolejny ważny etap naszego pielgrzymowania - Adwent. Dlaczego on jest taki ważny
zapytacie... odpowiadając jednym zdaniem zabrzmi to tak: Adwent to ważny czas, żeby przypomnieć sobie, że przeciwności życia nie muszą nas
wstrzymywać, jeśli wiemy skąd czerpać siłę i moc.
W naszym życiu napotykamy na wiele przeciwności, które przychodzą z zewnątrz i na te związane z naszymi ograniczeniami. Potrzebujemy
chrześcijańskiej odwagi, która pomoże nam te przeciwności pokonywać. Św. Katarzyna ze Sieny zwykła mawiać: „Bądźcie odważni, nie obawiajcie się
niczego. Rozpraszajcie ciemności i rozlewajcie światło. Nie pochylajcie się nad swoimi słabościami.” Chciejmy z ufnością zawierzyć nasze życie naszemu
Zbawicielowi, którego w szczególny sposób w tym czasie oczekujemy. Mając Boga w sercu możemy naprawdę wiele, a przede wszystkim pokonać to
wszystko co zabiera nam radość, pokój serca oraz sens życia. Niech ten czas będzie dla nas wszystkich szansą na „odważne życie” gdzie nasz Zbawiciel
będzie Panem wszelkich działań i pragnień. Życzę odwagi w drodze dla każdego z nas. Do zobaczenia w drodze. Ks. Hubert Zasada–Chrystusowiec

Dear Parishioners and Friends of our parish!!!

As pilgrims on the way to the Heavenly Homeland, we begin another important stage of our pilgrimage - Advent. Why is it so important, you will ask...
answering in one sentence, it will sound like this: Advent is an important time to remind yourself that the adversities of life do not have to stop us if we know
where to draw strength and power.
In our lives we encounter many adversities that come from outside and those associated with our limitations. We need Christian courage to help us
overcome these hardships. St. Catherine of Siena used to say: "Start being brave about everything. Drive out darkness and spread light. Do not look at your
weaknesses." Let us trustfully entrust our lives to our Savior, whom we await in a special way at this time. With God in our hearts, we can really do a lot,
and above all, defeat all that takes away our joy, peace of heart, and meaning of life. Let this time be, for us all, a chance for a "courageous life", where our
Savior will be the Lord of all acts and desires. I wish each of us courage on the journey. See you on the journey!!!
Rev. Hubert Zasada – Society of Christ