Page 11 - July-Aug 2019 newsletter for Polish Roman-Catholic Church in St. Louis, Missouri.

Lista Lektorów/Reader Schedule
CO NAS CZEKA…/ UPCOMING EVENTS…

CZERWIEC / JUNE

LIPIEC / JULY June 29 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala

June 30 Sun (10 am) PL Magda Durdełło
21 (niedziela / Sunday) Ewa Dyk
Poświęcenie pojazdów - Po mszy świętej
Z okaz. św. Krzysztofa patrona podróżujących LICIEC / JULY

Zapraszamy wszystkich kierowców z pojazdami do wspólnej July 5 Fri (7 pm) PL Grażyna Abou-Nemeh
modlitwy i poświęcenia z tej okazji. July 6 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
Blessing of the cars - After Mass
July 7 Sun (10 am) PL Danuta Twardawa
To celebrate St. Christopher’s Day, the patron of travelers, we
invite every driver to come pray together and have their cars Agnieszka Simko

blessed July 12 Fri (7 pm) PL Halina Strojek

July 13 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala

SIERPIEŃ / AUGUST July 14 Sun (10 am) PL Zbigniew Florek
Michał Lijowski
15 (czwartek / Thursday) July 19 Fri (7 pm) PL Hanna Tokarczyk
Wniebowzięcie Matki Bożej
Msza św. po polsku o godz. 19.00 July 20 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala

Assumption of the Blessed Virgin Mary July 21 Sun (10 am) PL Andrzej Lewandowski
Mass in English at 8 am Robert Pajewski

July 26 Fri (7 pm) PL Michał Lijowski
WRZESIEŃ / SEPTEMBER July 27 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala

7 (sobota / Saturday) July 28 Sun (10 am) PL Magda Durdełło
Anna Lijowska
Rozpoczęcie polskiej szkoły
Msza św. na rozpoczęcie roku SIERPIEŃ / AUGUST
szkolnego o godz. 9:00
Aug 2 Fri (7 pm) PL Zbigniew Florek
First day of Polish School
Aug 3 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala

Mass in Polish at 9 am to start the school year

Aug 4 Sun (10 am) PL Danuta Twardawa
Agnieszka Simko
Polska Szkoła im. św. Jana Pawła II
Aug 9 Fri (7 pm) PL
w St. Louis, Missouri Grażyna Abou-Nemeh
Aug 10 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala

Aug 11 Sun (10 am) PL Zbigniew Florek
ZAPISY NA ROK SZKOLNY 2019-2020 Michał Lijowski

Polska Szkoła prowadzi zapisy dzieci Aug 15 Thur (7 pm) PL Grażyna Abou-Nemeh

Aug 16 Fri (7 pm) PL Halina Strojek
na rok szkolny 2019-2020.
Aug 17 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
Przyjmowane są dzieci w wieku od 3 do 18 lat.
Aug 18 Sun (10 am) PL Hanna Tokarczyk
Wszystkich zainteresowanych prosimy
Małgorzata Moll
o kontakt z dyrektorem szkoły: Aug 24 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
Małgorzatą Moll – moll@polskaszkolastl.org Aug 25 Sun (10 am) PL Anna Lijowska
lub sekretariatem parafii – 314 -772-1603 Magda Durdełło

Aug 30 Fri (7 pm) PL Zbigniew Florek
Szczegółowe informacje odnośnie zapisów
Aug 31 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
można znaleźć na stronie internetowej szkoły
Sept 1 Sun (10 am) PL Andrzej Lewandowski
www.polskaszkolastl.org lub Robert Pajewski
www.polishschoolstl.org

DRZEWKO OFIARODAWCÓW / DONOR TREE Listki / Leaves:

Nasze Drzewko Ofiarodawców już upiększa ścianę w naszym historycznym kościele Złote / Gold $5,000
już z kilkoma zadedykowanymi listkami i kamieniem. Srebrne / Silver $1,000
Ufunduj listek bądź kamień na naszym drzewku ofiarodawców, a Twoje Imię Miedziane / Copper $500
pozostanie tutaj i stanie się kontynuacją historii naszej parafii!!!!

Our Donor Tree already adorns a wall in our historic church with a few dedicated Kamienie / Foundation Stones:
leaves and a stone.
Become a leaf or a foundation stone donor on our donor tree and your name will stay Kamień / Stone $10,000
here and become part the continued history of our parish!!!! Żołedź / Acorn $7,500
11
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis